(Trump'ın açıklamalarının detayları ve diğer ABD'li yetkililerin ifadeleri eklendi)
Humeyra Pamuk / Daren Butler
WASHINGTON/ISTANBUL, 8 Ekim (Reuters) - ABD Başkanı Donald Trump, Türkiye'ye Suriye'ye operasyon yapma konusunda yeşil ışık yakmış olsa da, planlanan saldırının çok abartılması durumunda NATO müttefiki Türkiye'yi ekonomisini yok etmekle tehdit etti.
Trump, Suriye'nin kuzeyinde bulunan 50 ABD askerini çekme kararının ardından, Türkiye'nin sınırları aşması durumunda ekonomisini "tamamen yok edeceğini ve ortadan kaldıracağını" söyledi.
ABD'nin bölgeden çekilmesi uzun süreli müttefikleri olan Kürtlerin önderliğindeki grupları operasyon hazırlığında olan ve bu grupları terörist olarak adlandıran Türkiye'ye karşı savunmasız bırakıyor.
Trump'ın ağır sözleri kendisini ABD askerini bölgeden çekerek Suriye Kürtlerini yalnız bırakmakla suçlayanlara yönelik gibi gözüküyor. Bu karar özellikle Demokrat partililerden hatta başta Mitch McConnell olmak üzere az sayıdaki Cumhuriyetçi partiliden tepki görmüştü.
Trump dün akşam saatlerinde attığı tweetinde, "Daha önce de belirttiğimi yenilemem gerekirse, Eğer Türkiye benim üstün ve eşsiz bilgeliğimle sınırı aşmak olarak nitelendirdiğim birşey yaparsa Türkiye ekonomisini (daha önce de yaptığım gibi!) ortadan kaldıracağım" dedi.
TÜRKİYE HAREKATA HENÜZ BAŞLAMADI
Milli Savunma Bakanlığı (MSB), dün akşam Twitter'dan yaptığı açıklamada, harekât için tüm hazırlıkların tamamlandığını duyurdu.
Trump yönetiminden üst düzey bir yetkili, Türkiye'nin Suriye'nin kuzeyinde beklenen harekata "şu an itibarıyla" başlamamış göründüğünü söyledi.
Yetkili, gazetecilerle yaptığı telekonferansta, ABD'nin bölgedeki 50 askerinin "çapraz ateşte kalmayacakları" başka bir yere konuşlandırılacağını söyledi. ABD'nin Suriye'de 1,000 civarında askeri bulunuyor.
Daha sonra Beyaz Saray'da açıklama yapan Trump, Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan ile yaptığı telefon görüşmesinde Suriye'de insanlık dışı birşey yaşanırsa Türkiye'nin "tarumar edilmiş bir ekonominin gazabına uğrayabileceğini" söylediğini belirtti.
Seçim vaatleri arasında ABD askerlerini ülkeye geri getirmek olduğunu belirten Trump, nihai hedefin bu yönde olduğunu söyledi ve "Orada polis gücü gibiyiz. Savaşmıyoruz. Asayişi sağlıyoruz" dedi.
Ankara'da gazetecilerin sorularını yanıtlayan Erdoğan Kasım ayının ilk haftalarında Washington'da Trump ile biraraya gelerek Suriye'de "güvenli bölge" planını görüşeceğini belirtti. Erdoğan, F-35'lerle ilgili sorunu da çözmek istediğini ekledi.
Suriye'ye sınırötesi operasyon planları ve Trump'ın uyarılarından sonra Türk lirası %2'den fazla değer kaybederek bir ayın en düşük seviyesine geriledi. uzun süredir Ankara ve Washington arasındaki başta Suriye savaşı ve Rusya'dan alınan hava savunma sistemleri olmak üzere çeşitli nedenlerle yaşanan gerilimleri yakından seyrediyordu.
Türkiye Suriye'de PKK ile ilişkilendirdiği ve ABD'nin desteklediği Kürt grupları sürekli tehdit ediyordu.
Türkiye'nin sınırötesi operasyonuna yeşil ışık yakan ABD, Suriye'nin kuzeydoğusunda yer alan askerlerini çekmeye başladı.
Trump Suriye'deki sorunları bölgedekilerin çözmesi gerektiğini belirtti.
Twitter üzerinden yaptığı açıklamada Trump, "Bu saçma sonu gelmez, çoğunluğu kabile savaşı halini almış savaşlardan çıkmamızın ve askerlerimizi evlerine döndürmenin zamanı geldi. BİZ SADECE KENDİ ÇIKARLARIMIZ İÇİN VE SADECE KAZANMAK İÇİN SAVAŞIRIZ. Türkiye, Avrupa, Suriye, İran, Irak, Rusya ve Kürtler kendi sorunlarını kendileri çözmek zorunda" dedi.
İŞİD ile olan savaşta ABD'nin en başarılı müttefiki olan Kürtlerin öncülüğündeki gruplar bu politika değişikliğini "arkadan bıçaklamak" olarak belirtiyor. Temsilciler Meclisi Sözcüsü Nancy Pelosi, Kürt müttefiklere ihanet eden, bölgesel güvenliği zor durumda bırakan ve ABD'nin müttefiklerinin yanı sıra İran ve Rusya'ya ABD'nin güvenilemeyecek bir ortak olduğu mesajını veren bu tehlikeli karardan vazgeçilmesi gerektiğini söyledi.
Cumhuriyetçi Parti Senato Lideri McConnell yaptığı açıklamada, "Acele verilmiş bir kararla ABD askerlerinin Suriye'den çekilmesi sadece Rusya'ya, İran'a ve Esad rejimine fayda sağlar. İŞİD ve diğer terörist grupların da yeniden biraraya gelmesi riskini doğurur" dedi.
Trump'a yakınlığıyla bilinen Senatör Lindsey Graham çekilme kararıyla ilgili "felaket geliyorum diyor" dedi.
Fransa, ABD'nin kuzeydoğu Suriye'den çekilme kararının İŞİD'in yeniden güç kazanmasının önünü açabileceğini söyledi. ABD'NİN İSTİHBARATINA ERİŞİMİ DURDURULDU
ABD Dışişleri Bakanlığı'ndan bir yetkili, Suriye'de sınırötesi bir operasyon yaparsa bölgedeki İŞİD'li tutsaklardan Türkiye'nin sorumlu olacağını ve ABD'nin bu sınırötesi operasyona destek sağlamayacağını söyledi.
Bu tutsaklar Türkiye'nin oluşturmayı planladığı güvenli bölgenin güneyinde yer alan SDF'ye ait tesislerde tutuluyor.
Bir ABD yetkilisi ise, Türkiye'nin Suriye'nin kuzeyindeki hava operasyonlarının koordinasyonunda kullanılan askeri mekanizmadan çıkarıldığını; ABD'nin bölgedeki istihbarat ve keşif verilerine erişiminin de durdurulduğunu söyledi.
Haberin orijinali için tıklayınız: Bu haber, linkleri yukarıda belirtilen haber ya da haberlerden derlenmiştir. Tam çevrilmiş metin olmayabilir. (Haberi çeviren Halilcan Soran; Redaksiyon Ceyda Çağlayan)