Elizabeth Piper
BRÜKSEL, 18 Ekim (Reuters) - - İngiltere Başbakanı Theresa May, Avrupa Birliği'nin ayrılıktan on uygulanacak geçiş süresinin "birkaç ay için" uzatabileceğinin işaretini verdi. May'in muhalifleri böyle bir gelişmenin Brexit kararına ihanet olacağını düşünüyorlar.
İngiltere'nin son 40 yılda aldığı en önemli politik karar olan Brexit'in hayata geçmesi için altı aydan az zaman kaldı. Ancak müzakereler İngiltere'nin parçası olan Kuzey İrlanda ile AB üyesi olan İrlanda Cumhuriyeti arasındaki sınırın nasıl yönetileceği konusunda tıkandı.
Sorun, "destek" (backstop) olarak tanımlanan ve iki İrlanda arasındaki sınırda katı gümrük denetimlerinin bertaraf edilmesi için düşünülen bir uygulama üzerindeki anlaşmazlıkta odaklanıyor.
Gümrük geçişleri konusu, mezhep çekişmesi yaşayan iki taraf arasında geçmişte ciddi sorunlar yaratıyordu.
Brexit'ten sonra 2020 Aralık ayına kadar sürmesi kararlaştırılan geçiş döneminin uzatılmasıyla, eğer geleceğe dönük ilişkilerin niteliği, üyeliğin sona ereceği 2019 Mart sonuna kadar kesinleşmemişse, Londra'nın zaten istemediği backstop uygulamasına gerek kalmayacak.
Ancak AB, süre uzatma olsa da, olmasa da, güvence olarak backstop uygulamasının getirilmesinde ısrarlı.
Brüksel'de dün başlayan AB zirvesinin ikinci gününde gazetecilerle konuşan May, "Yeni bir fikir ortaya çıktı; bu aşamada uygulama süresini birkaç ay uzatmak. Yani sadece birkaç ay için olacak" dedi.
"Ancak asıl önemli olan, bu yönteme başvurulmasına gerek kalmayacağı çünkü biz gelecekteki (AB-İngiltere) ilişkinin 2020 Aralık sonuna kadar belirleneceğini hesaplıyoruz."
Müzakerelerin girdiği çıkmaz hem Brexit taraftarları hem de Brexit karşıtları arasında ülkenin AB'den ayrılışı konusunda bezginlik yaratıyor.
İngiltere'nin geçiş süresi olan 21 aydan daha uzun AB içinde kalması ihtimali, müzakerelerde zaten fazla taviz verildiğini düşünen Brexit taraftarlarını kızdırıyor.
AB'den çıkmayı savunanlar, Mart'tan sonra da hâlâ AB'ye üyelik ödemelerini yapmak zorunda kalınmasını islemiyorlar.
Diğer muhalifler ise May'in ülkeyi AB ile hiçbir anlaşmaya varılmadan birlik dışında kalmaya sürüklediğini söylüyorlar.
Ancak AB, süre uzatma konusunda daha iyimser.
Bir AB diplomatı, Brüksel'in geçiş süresinin bir yıl uzatılmasını istediğini söyledi. AB böylece İngiliz hükümetinin hoşlanmadığı backstop uygulamasını daha kolay kabul edebileceği görüşünde.
(Haberi çeviren Ayşe Sarıoğlu; Redaksiyon Birsen Altaylı)