Balazs Koranyi / Francesco Canepa
FRANKFURT, 12 Temmuz (Reuters) - Avrupa Merkez Bankası (ECB) yetkilileri Haziran ayı toplantısında, euro bölgesi faiz oranlarının, enflasyonun yükselmesi gerektiği sürece şimdiki seviyelerinde kalmaya devam edeceğini ve ECB'nin yönlendirmesinin "açık uçlu" olarak değerlendirilmesi gerektiğine karar verdiler.
ECB geçen ay yaptığı açıklamada, faizlerin "yaz boyunca" şimdiki rekor düşük seviyelerinde kalmasını beklediğini ve 2.6 trilyon euro'luk (3.04 trilyon dolar) tahvil alım programının Aralık ayında sona erebileceğini açıklamıştı.
Ancak ECB'nin bugün yayımlanan toplantı tutanaklarına göre ECB yetkilileri faizlerin, sadece enflasyonun yeniden yaklaşık yüzde 2 hedefine doğru yükselmeye devam etmesi halinde artırılacağını vurguladılar.
ECB "enflasyonun seyrinde sürdürülebilir bir ayarlama sağlamak için gerekli olduğu sürece politika faiz oranlarının mevcut seviyesinde kalması beklenirken, yönlendirmenin açık uçlu özelliğinin vurgulanması ihtiyacı hissedildi" dedi.
Yine de bu tür bir uyarıya rağmen, politika yapıcılar enflasyonun artışında kaydedilen ilerlemenin önemli olduğunu ve fiyat artışının bankanın hedefine doğru ilerlemeye devam edeceğinden emin olduklarını savundular.
Enflasyondaki yükseliş ve büyümenin yavaşlaması göz önüne alındığında; uzun süreli desteklerin beklenenden daha yavaş olsa da enflasyonu hızlandıracağına güvenen ECB'nin faiz belirleyicileri, 14 Haziran'da yapılan toplantıda alım planlarını yılın sonunda bitirmeye karar verdiler.
Ancak yetkililer, yılın ikinci yarısında yapılacak dört politika toplantısından herhangi birini içerebileceği şekilde nispeten muğlak bir ifade kullanarak ilk faiz artırımı beklentilerini de bertaraf etmiş oldular.
Piyasalar şu anda ilk adımın Ekim ayında atılmasını bekliyorlar ancak beklentiler son birkaç haftada Temmuz ve Aralık ayları arasında değişim göstererek belirsizliğin arttığını ortaya koydu.
Politika yapıcılar varlık alımlarını Aralık ayında sonlandırmayı beklediklerini söylerken, aynı zamanda belirsizliğin devam ettiğini göz önüne alarak, ECB'nin tahvil alımlarının sona erdirilmesinin gelecek verilere bağlı olması konusunda temkinli davrandığını belirttiler.
Tutanaklara göre küresel risk faktörleri giderek belirginleşiyor olsa da, büyüme görünümüne yönelik riskler geniş ölçüde dengelenmiş durumda.
Haberin orijinali için tıklayınız: Bu haber, linkleri yukarıda belirtilen haber ya da haberlerden derlenmiştir. Tam çevrilmiş metin olmayabilir. (Haberi çeviren Canan Sevgili; Redaksiyon Ayşe Sarıoğlu)