(İlk paragraftaki cümle düşüklüğü düzeltildi)
James Mackenzie / Alasdair Pal
İSLAMABAD/YENİ DELHİ, 27 Şubat (Reuters) - Hindistan'ın 1971 yılındaki savaştan bu yana komşu Pakistan toprakları içine düzenlediği ilk hava saldırısının bir gün ardından, Pakistan ve Hindistan birbirlerinin hava kuvvetlerine ait savaş uçaklarını düşürdüklerini söylediler.
İki ülke arasındaki gerilim Pakistan'da üslü militanların Keşmir bölgesinin Hindistan'ın kontrolü altındaki kısmına 14 Şubat'ta düzenlediği ve 40 Hint güvenlik görevlisinin öldüğü intihar saldırısının ardından arttı.
İki ülke arasındaki gerilim Hindistan'ın militanların eğitim üssü olarak nitelediği bir yere dün düzenlediği hava saldırısıyla aniden tırmandı.
Pakistan Başbakanı Imran Khan Hindistan ile görüşme çağrısında bulundu ve her iki taraf arasındaki gerilimin yatışması için "daha iyi sağduyunun" hakim olmasını umduğunu ifade etti.
Khan, kısa bir televizyon yayını sırasında, "Tarih bize, savaşların yanlış hesaplamalarla dolu olduğunu söylüyor. Benim şüphem elimizdeki silahlarla böyle yanlış bir hesaplaşmaya gücümüzün yetip yetmediği. Oturup konuşmalıyız" dedi.
Hindistan'ın Salı günkü saldırısı, bombalı saldırıyı üstlenen Ceyş-e-Muhammed adlı militan örgütü hedef aldı.
Hindistan ve Pakistan 1947'de İngiltere'den bağımsızlıklarını kazandıktan sonra üç defa savaştı. İki ülke Pakistanlı militanların Hindistan parlamentosuna saldırısının ardından 2002 yılında dördüncü savaşın eşiğine geldi.
ABD Dışişleri Bakanı Mike Pompeo,dün gerçekleşen hava saldırısının ardından Hindistan ve Pakistan dışişleri bakanlarıyla ayrı ayrı konuştu ve "daha fazla askeri faaliyetten" kaçınmalarını istedi.
Pompeo bugün yaptığı açıklamada "Her iki bakana da Hindistan ve Pakistan'ı itidalli olmaya ve her ne pahasına olursa olsun gerilimin tırmanmasından kaçınmaya çağırdığımızı ifade ettim" dedi.
Hem Çin hem de Avrupa Birliği de itidalli olma çağrısında bulundu.
Pakistan ordusunun sözcüsü Tümgeneral Asif Ghafoor, Pakistan'ın Keşmir'in Hindistan işgali altındaki kesimine düzenlediği hava saldırısının ardından Hindistan hava kuvvetlerine bağlı uçakların Pakistan hava sahasına girdiğini söyledi.
Ghafoor'un verdiği bilgiye göre uçaklardan biri Keşmir'in Hindistan kontrolü altındaki bölümüne, biri ise Pakistan kontrolündeki bölümüne düştü. İki pilot yakalandı.
Ghafoor, Pakistan uçağının bir gün önce Hindistan'ın hava saldırısına cevaben saldırıları gerçekleştirdiğini, ancak kasıtlı olarak hiçbir kayıp verilmeyeceği açık alanlara ateş açtığını söyledi.
Hindistan dışişleri bakanlığı sözcüsü Raveesh Kumar ise Pakistan'ın askeri hedeflere yönelik hava saldırılarının "önlendiğini" söyleyerek farklı açıklama yaptı.
Kumar, Hindistan'ın Pakistan topraklarına inen bir Pakistan uçağını düşürdüğünü ve iki uçaktan birini kaybettiğini ve pilotun "kayıp" olduğunu sözlerine ekledi.
Avrupa çapında hava trafiğinin koordinasyonundan sorumlu olan Eurocontrol, Pakistan'ın hava sahasını kapattığını açıkladı. ve Pakistan'a yapılacak ticari uçuşlar iptal edildi.
Haberin orijinali için tıklayınız: Bu haber, linkleri yukarıda belirtilen haber ya da haberlerden derlenmiştir. Tam çevrilmiş metin olmayabilir. (Haberi çeviren Can Sezer, Canan Sevgili; Redaksiyon Ebru Tuncay)