(Ayrıntılar ve İran'ın hafta sonunda aldığı önlemler eklendi)
Maher Chmaytelli / Ahmed Jadallah
ERBİL, Irak, 25 Eylül (Reuters) - Irak Kürt Bölgesel Yönetimi'nin (IKBY) Ortadoğu'da istikrarsızlığı ve şiddeti artıracağı yolunda bölgesel ve uluslararası endişe yaratan bağımsızlık referandumunda oy verme işlemi devam ediyor.
Türkiye saati ile 0800'de başlayan oy verme işlemi 1800'de sona erecek. Sonuçlar 72 saat içinde açıklanacak.
Hem Bağdat yönetimi hem de referandumun ayrılıkçı hareketleri güçlendireceğini düşünen Irak'ın güçlü komşuları Türkiye ve İran referandumun iptalini istiyor ve bölgede yeni çatışmaları tetikleyebileceğini belirtiyorlar. IKBY'nin başında bulunan Mesud Barzani ise bu talepleri kabul etmiyor.
Bağımsızlık için "evet" sonucu çıkması beklenilen oylamanın bağlayıcılığı bulunmuyor, ancak Barzani'ye bölgenin bağımsızlığı için Bağdat ve komşu devletlerle müzakere yetkisi veriyor.
Seçmenler oy pusulasında Kürtçe, Türkçe, Arapça ve Süryanice "Kürdistan Bölgesi'nin ve Kürdistan Bölgesi'nin dışında kalan Kürdistan alanlarının bağımsız bir ülke olmasını istiyor musunuz?" sorusuna evet ya da hayır cevabını verecekler.
İran dün Kürt Bölgesel Yönetimi topraklarına yapılan doğrudan uçuşları durdururken, Bağdat yabancı ülkelerden IKBY ile petrol ticaretini durdurmasını istedi. Bağdat ayrıca Kürt Bölgesel Yönetimi'nin uluslararası havalimanları ve İran, Türkiye ve Suriye ile olan sınır kapılarının kontrolünü kendisine devretmesini talep etti.
Türkiye Dışişleri Bakanlığı, sandıkların açılmasıyla eş zamanlı olarak yaptığı açıklamada referandumunun, sonuçları bakımından Türkiye için yok hükmünde olduğunu ve Türkiye'nin kendisine yönelecek tehditler karşısında "tüm önlemleri" alacağı ifade etti. Kürt Bölgesel Yönetimi'nin Ceyhan'a petrol sevk etmesine imkan veren petrol ihraç boru hattını ise açık tutuyor.
Referandum komisyonuna göre, Irak'ın kuzeyinde Kürt Bölgesel Yönetimi'nin kontrolünde olan bölgelerde Kürt veya Kürt olmayan 18 yaşın üzerindeki kayıtlı herkes oy kullanabilecek.
Toplam 5.2 milyon seçmenin kayıtlı olduğu seçimde ülke dışındaki oy verme işlemi iki gün önce başladı.
Haberin orijinali için tıklayınız: Bu haber, linkleri yukarıda belirtilen haber ya da haberlerden derlenmiştir. Tam çevrilmiş metin olmayabilir. (Haberi çeviren Canan Sevgili; Redaksiyon Can Sezer)