Poppy McPherson / Ruma Paul / Shoon Naing
YANGON/COX'S BAZAAR, Bangladeş, 12 Kasım (Reuters) - M yanmar, Bangladeş'e sığınmış olan Rohingya halkından 2,000 kişiyi geri kabule hazır olduklarını açıkladı. İki ülke arasında varılan anlaşmaya göre 5,000 sığınmacının ilk partisi 15 Kasım tarihinde ülkelerine gönderilecek.
Ancak geri gidecekler listesinde isimleri olanlardan 20 kadarı, Reuters'e kaçtıkları Rakhine eyaletine geri dönmeyi kabul etmeyeceklerini söylediler. Bangladeş istemeyen sığınmacıları geri dönmeye zorlamayacağını açıklamıştı.
Birleşmiş Milletler, kısmen Rakhine'deki Budistlerin Rohingyaların dönmesini protesto ediyor olmalarından dolayı, sığınmacıların geri gitmesinin güvenli olmadığını açıkladı.
BM mülteciler örgütü dün yaptığı bir açıklamada, sığınmacı Rohingyaların önce Myanmar'daki koşulları yerinde görmeleri, dönüp dönmeme kararını bundan sonra vermeleri gerektiğini söyledi.
Myanmar Sosyal Refah ve İskan Bakanı Win Myat Aye ticari başkent Yangon'da bugün yaptığı basın toplantısında, "(Dönüşlerin) gerçekleşip gerçekleşmeyeceği diğer ülkeye (Bangladeş) bağlı" dedi.
"Biz kendi tarafımızda hazır olmalıyız; bunu yaptık."
İki ülke, geçen yıl Myanmar ordusunun yaptığı ağır bir askeri temizlik operasyonundan kaçan 700,000'den fazla Rohingya'nın ülkeye iadesini geçen ay kararlaştırmışlardı.
Sığınmacılar, askerler ve Budist halkın Müslüman Rohingya ailelerini katlettiğini, yüzlerce köyü yaktıklarını ve kadınlara toplu tecavüze giriştiklerini anlatıyorlar. Birleşmiş Milletler'in yetkilendirdiği soruşturma ekipleri, Myanmar ordusunu "soykırım niyetiyle davranmak" ve etnik temizlik yapmakla suçladılar.
Bu tür suçlamaların hepsini reddeden Myanmar yönetimi, askerlerin teröristlerle mücadele ettiğini savunuyor. Askeri operasyon, Arakhan Rohingya Kurtuluş Ordusu adlı bir grubun eylemlerinin ardından başlamıştı.
BM Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR)ise Myanmar'dan, Rohingya sığınmacılarının terk ettikleri köylere giderek güven içinde ve onurlu bir yaşam için geri dönüp dönmeme kararını bağımsız olarak vermelerine imkan tanımasını istedi.
UNHCR açıklamasında "Myanmar makamları sığınmacıların geri dönme hakları saklı kalmak şartıyla, terk ettikleri yerleri gidip görmelerine izin vermelidir" denildi.
Geri dönecek olanlar, kaçtıkları üç kasabadan sadece bir tanesi olan Maungdaw içinde yer değiştirebilecekler ve özel bir ulusal kimlik kartı taşımayı kabul edecekler.
Rohingya halkının çoğu, kendilerini yabancı olarak niteleyen bu kimlikleri taşımayı kabul etmiyor.
Onlarca yıl süren baskı döneminde çoğu vatansız statüde yaşamış olan Rohingyalar, yurttaşlık hakkı ve seyahat özgürlüğü güvencesi almadıkça Myanmar'a dönmeyi reddediyor.
Haberin orijinali için tıklayınız: ÖNEMLİ: Bu haber, linkleri yukarıda belirtilen haber ya da haberlerden derlenmiştir. Tam çevrilmiş metin olmayabilir. (Haberi çeviren Ayşe Sarıoğlu; Redaksiyon Tülay Karadeniz)