Alastair Macdonald / Jan Strupczewski
BRÜKSEL, 28 Eylül (Reuters) - İngiltere ve Avrupa Birliği adına ayrılma görüşmelerini yürüten müzakereciler, son turda ilerleme sağlandığını ancak bunun Brexit sonrası geçiş dönemi ya da gelecek için bir ticaret anlaşması konusuna geçmeye yetmediğini söylediler.
AB müzakerecisi Michel Barnier bugün gazetecilere yaptığı açıklamada, "Evet, yapıcı bir hafta geçirdik ancak henüz yeterli ilerleme sağlama açısından istediğimiz noktada değiliz" dedi.
"Gelecek haftalarda ve aylarda da çalışmalarımızı devam ettirmeliyiz."
Barnier, İngiltere Başbakanı Theresa May'in geçen hafta açıkladığı tavizlerin yarattığı "yeni dinamikleri" övdü.
May, Cuma günü Floransa'da yaptığı konuşmanın üç ay önce başlayan müzakerelerdeki tıkanıklığı aşacağını ve AB ile Brexit sonrası serbest ticaret anlaşmasını görüşmenin yolunu açacağını umduğunu söylemişti.
Barnier'nin AB liderlerine müzakerelerin üç ana alanında "yeterli ilerleme" sağlandığını söylemesi, bunun için yeterli olacak. Bu alanlar İngiltere'de yaşayan 3 milyon AB vatandaşının hakları, Kuzey İrlanda ile AB sınırı ve İngiltere'nin AB'ye ödeyeceği tazminat miktarı.
Müzakereleri İngiltere adına yürüten Brexit Bakanı David Davis de Brüksel'de dört günlük görüşmelerde ciddi ilerleme sağladıklarını söyledi ve 2019 Mart ayında gerçekleşecek ayrılmanın ardından ne olacağını görüşmeye bir an önce geçilmesi gerektiğini tekrarladı.
Barnier, AB vatandaşlarının hakları konusunda Davis'in, bu hakların İngiltere'nin yapacağı bir mevzuat değişikliğiyle değişmeyeceği yolundaki güvencesini memnunlukla karşıladığını söyledi. Ayrılık anlaşmasının, bu konuda İngiliz mevzuatı üzeride "doğrudan etkisi" olacak.
AB, bunun yanı sıra, İngiltere'de kalacak AB vatandaşlarının ayrılıktan sonra da AB mahkemelerine başvurma haklarının devamını istiyor.
Barnier, İngiltere dışındaki 27 üye ülkenin 2020'de sona erecek olan AB bütçe döneminde, Brexit'ten dolayı zarara uğramamaları için, May'in 2019 ve 2020 yıllarına ait tazminat ödeyecekleri vaadinin yeterli olmadığını söyledi.
Barnier'ye göre devam eden bütçe dönemi için verilmiş taahhütler, ilerideki yıllarda da karşılanması gereken ödeme yükümlülükleri doğuruyor.
AB, İngiltere'nin ödenmemiş taahhütlerini karşılamak için AB'ye on milyonlarca euro tazminat vermesi gerektiğini savunuyor.
Davis, ülkesinin ödemesi gerekecek miktar hakkında bir yorum yapmadı.
Taraflar 9 Ekim'de yeniden bir araya gelecekler. AB'nin 27 üyesi tarafından muğlak bir deyimle "yeterli ilerleme" olarak belirlenen aşamaya gelinip gelinmediğine Barnier karar verecek.
Ancak bundan sonra İngiltere'nin istediği gibi bir ticaret anlaşması görüşmelerine geçilebilecek.
(Haberi çeviren Ayşe Sarıoğlu; Redaksiyon Orhan Coşkun)